| 1. | The show is something of a family affair.
La série est une histoire de famille. |
| 2. | Terentia was responsible for conducting family affairs as well.
Terentia était chargée de la conduite des affaires familiales. |
| 3. | His supporters touted his skill and efficiency in managing family affairs.
Ses partisans mettaient en avant ses compétences et son efficacité à gérer les affaires familiales. |
| 4. | According to her website, she believes that government intrudes too much on family affairs.
Selon son site internet, elle pense que l'État intervient trop dans la vie des familles. |
| 5. | As Michel Gondry stated, "It all came down to a family affair."
Comme l'a précisé Michel Gondry, « au bout du compte, ce fut une affaire de famille ». |
| 6. | She started singing "Family Affair", then midway through the song, changed to "Keep It Together".
Elle commence à chanter Family Affair et au milieu de la chanson, elle passe à Keep It Together. |
| 7. | When his parents both died unexpectedly in 1932, Paul returned to Japan to help settle the family affairs.
Lorsque ses parents meurent subitement en 1932, Paul retourne au Japon pour régler certaines affaires familiales. |
| 8. | While in parliament, he sat in the Standing Committee for Family Affairs, Cultural Affairs and Administration.
Lors de son expérience parlementaire, il siège sur les comités de la famille, de la culture et de l'administration. |
| 9. | Alexander seems to have retired from public life after this, tending only to his family affairs.
Alexandre semble alors, après cela, s'être retiré de la vie publique, ne se préoccupant que de ses affaires familiales. |
| 10. | On November 18, 1994, Nolte became the Federal Minister of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth.
Le 17 novembre, Claudia Nolte est nommée ministre fédérale de la Famille, des Personnes âgées, des Femmes et de la Jeunesse. |
